আয়নাটা তোলো | آئینہ اٹھا — ওয়ায়েজের প্রতি একটি প্রশ্ন | Abu Ubayda
"ফতোয়া সহজ, কিন্তু দিল কোথায়?"
সবার দিলের কাজি হয়ো না। আগে নিজের দিলের হাল দেখে নাও —
তারপর কারো দ্বীনের দাম যাচাই কোরো।
আয়নাটা তোলো… আগে নিজেকে জবাব দাও।
কালাম ও কণ্ঠ — আবু উবায়দা
Kalam & Vocal — Abu Ubayda
উর্দু কালাম, বাংলা অনুবাদসহ।
─────────────────
কালাম | کلام
واعظ! عیبِ جہاں کم تر دیکھ
ওয়ায়েজ! দুনিয়ার দোষ কম দেখো
ایک نظر اپنے دل کے اندر دیکھ
একবার নিজের দিলের ভেতরটা দেখো
جس کو بھی دیکھے، گمراہ نہ کہہ
যাকেই দেখো, গোমরাহ বলো না
ہر بندے کے دل میں شاید نور بھی دیکھ
হয়তো প্রতিটি বান্দার দিলেও নূর আছে
فتویٰ آسان ہے، لیکن دل کہاں؟
ফতোয়া সহজ, কিন্তু দিল কোথায়?
رحمتِ پروردگارِ تو کہاں؟
পরওয়ারদিগারের রহমত কোথায়?
لوگوں کے عیب گنے تو نے مو بہ مو
মানুষের দোষ গুনেছ তুমি চুল চিরে
ایک لمحہ بیٹھ، خود سے بھی گفتگو کر
এক মুহূর্ত বসো, নিজের সাথেও কথা বলো
واعظ! یہ راہ کینے کی راہ نہیں
ওয়ায়েজ! এ পথ বিদ্বেষের পথ নয়
دینِ حق مہر و مہرے کا بازار نہیں
হকের দ্বীন সিলমোহরের বাজার নয়
تو اگر ایمان کا میزان بن رہا ہے—
তুমি যদি ঈমানের পাল্লা হয়ে বসো—
پھر بتا، تیرے نفس کا میزان کہاں؟
তবে বলো, তোমার নফসের পাল্লা কোথায়?
ہر کسی کے دل کا تُو قاضی نہ بن
সবার দিলের কাজি হয়ো না
ہر کسی کے واسطے فتویٰ نہ بن
সবার জন্য ফতোয়া হয়ো না
پہلے اپنے دل کی حالت دیکھ لے
আগে নিজের দিলের হাল দেখে নাও
پھر کسی کے دین کی قیمت دیکھ لے
তারপর কারো দ্বীনের দাম যাচাই কোরো
کس کا مسلک؟ کس کا شیخ؟ اور کس کی راہ؟
কার মাসলাক? কার শায়খ? আর কার পথ?
پوچھتے پوچھتے بھول گئے نامِ اللہ!
জিজ্ঞেস করতে করতে ভুলে গেলে আল্লাহর নাম!
کس کی ٹوپی، کس کی داڑھی، کس کا رنگ—
কার টুপি, কার দাড়ি, কার রং—
دل میں نفرت، ہاتھ میں ایمان کا سنگ!
দিলে ঘৃণা, হাতে ঈমানের পাথর!
رحمتوں کا در کھلا ہے رات دن
রহমতের দরজা খোলা রাতদিন
تُو کھڑا ہے در پہ بن کر پاسباں
তুমি দাঁড়িয়ে আছ দরজায় পাহারাদার হয়ে
رب نے جس کو اپنے در سے دور نہ کیا—
রব যাকে নিজের দরজা থেকে দূর করেননি—
تُو اسے کیوں کہہ رہا ہے، "جا یہاں سے جا"؟
তুমি তাকে কেন বলছ, "যা, এখান থেকে যা"?
ہر خطا پر تُو کتابیں کھولتا
প্রতিটি ভুলে তুমি কিতাব খোলো
اپنی باری آئے تو خاموش سا
নিজের পালা এলে চুপ হয়ে যাও
دوسروں کے عیب سب محفوظ ہیں
অন্যের দোষ সব জমা আছে
اپنے عیبوں کی مگر فائل کہاں؟
কিন্তু নিজের দোষের ফাইল কোথায়?
واعظ! کچھ دیر آئینہ بھی دیکھ
ওয়ায়েজ! কিছুক্ষণ আয়নাটাও দেখো
اپنے اندر کا وہ مسئلہ بھی دیکھ
নিজের ভেতরের ওই সমস্যাটাও দেখো
لوگ سارے گمراہ ہوں، یہ مان بھی لیں—
ধরেই নিলাম সব মানুষ গোমরাহ—
ایک دفعہ خود سے پوچھ…
একবার নিজেকে জিজ্ঞেস করো…
"میں کہاں؟"
"আমি কোথায়?"
واعظ! پہلے اپنے دل کا حساب تو کر
ওয়ায়েজ! আগে নিজের দিলের হিসাব করো
پھر شہر کے ایمان کا حساب تو کر
তারপর শহরের ঈমানের হিসাব কোরো
ہر شخص پہ فتویٰ، ہر سانس پہ سوال—
প্রতি মানুষে ফতোয়া, প্রতি নিঃশ্বাসে প্রশ্ন—
آئینہ اٹھا… پہلے خود کو جواب تو کر
আয়নাটা তোলো… আগে নিজেকে জবাব দাও
─────────────────
#AbuUbayda #আয়নাটাতোলো #উর্দুকালাম #Nasheed #UrduKalam #Sufi #IslamicSong #BanglaNasheed #Acapella
